trộm vía

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

	sans avoir l'intention de vouer (quelqu'un) à la malédiction (quand on loue, quand on parle en bien d'un enfant; pour lui éviter un malheur, d'après les superstitieux).
			Nói trộm vía cháu, dạo này nó lớn nhanh lắm
			soit dit sans avoir l'intention de le vouer à la malédiction, l'enfant grandit très vite ces derniers temps.